pork barrel

pork barrel

美 　英

• n.分肥項目
• 網絡豬肉桶；政治分肥；肉桶立法

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 〈美俚〉(議員為討好支持者而私給的)政治分肥

英英解釋

adj.	1. pork barrel politics or spending uses government money to give benefits to people in a particular area, so that the politician who represents that area will be more popular

例句

The civil service system is set up in the process of fighting against the favoritism and the "pork barrel" system.

公務員制度是在反對個人贍循主義和政黨分肥制的過程中建立起來的。

MCCAIN: Senator Obama suspended those requests for pork-barrel projects after he was running for president of the United States.

麥凱恩：奧巴馬議員在競選美國總統開始后就停止了那些撥款申請項目。

Democrats are counting, too, on the traditional election-year pork barrel to help a troubled candidate here and there.

民主黨黨員們也在指望著傳統的選舉年政治分肥，以便資助各地為難的候選人。

The speaker of the House shouldn't use the power of the office to raid the federal Treasury for pork-barrel projects.

眾議院議長不應該使用手中的權力要求財政部為專門施惠于其所在選區的項目提供資金。

Some older Republicans are resentful of their rapid rise and their hostility to Washington orthodoxy, including the pork-barrel culture.

一些年老的共和黨人對于他們的快速晉升[10]，以及反對華盛頓政治分肥文化的立場深感不滿。

Many refuse to accept Federal pork barrel dollars devoted to convincing you to convert to other crops.

多數拒絕接受聯邦的豬肉桶元熱中于使她們信服轉換到更多相關的農作物。

of earmark projects and pork barrel projects for his state. I never asked for one.

指定用途和政治撥款項目。我從未要求過。

He challenged his party's own pork-barrel interests, particularly the road-construction lobby, which not even Mr Koizumi defeated.

他對政黨獲取地方建設利益，特別是公路建設游說團體發起挑戰，這甚至連小泉都沒能做到。

Small, homogenous countries should also be less tempted to waste money on pork-barrel projects, designed to buy off discontented minorities.

在小而同質的國家，應該會更少地為收買不滿的少數民族，在一些籠絡民心的項目上浪費錢財。

Pork-barrel spending. I can tell you, it's rife. It's throughout.

可以告訴你，它相當普遍，它已經遍及了。

He mostlysidestepped foreign policy, instead emphasizing economics, bashing the stimulusplan, bank bailouts and pork-barrel spending.

他在很大程度上回避了外交政策，而著重強調經濟，抨擊刺激經濟計劃，銀行救助和專項撥款。

Economists say that a $62 billion fiscal-stimulus package the new government consists largely of pork-barrel public-works project spending.

經濟學家說，新政府提供的620億美元財政刺激計劃主要是政治撥款的公共工程項目支出。

During his time in Washington, Sen. McCain has pushed for campaign finance reform, opposed pork barrel spending and supported the Iraq war.

在任參議員期間，麥凱恩大力支持競選經費制度改革，反對討好選民的地方建設經費支出，并支持伊拉克戰爭。

And Senator Obama is a recent convert, after requesting $932 million worth of pork-barrel spending projects.

而奧巴馬議員最近洗手了，在申請了價值9.32億美元的特別撥款項目后。

We're cutting pork-barrel spending and putting the funds to cutting the deficit.

我們正在削減專項聯邦撥款的支出，將資金用于削減赤字。

taking your money to subsidize big-government, big-bureaucracy, and big-pork barrel spending.

用你的錢去資助大政府，大官僚和政治分肥的開支。

Many refuse to accept Federal pork barrel dollars devoted to convincing them to convert to other crops.

多數拒絕接受聯邦的豬肉桶元熱中于使他們信服轉換到其他的農作物。

And we have former members of Congress now residing in federal prison because of the evils of this earmarking and pork-barrel spending.

我們國會的一些前成員，因為在財政撥款和地方建設經費上犯的錯誤，現在正蹲在聯邦監獄里面。

This, in turn, has allowed the government to finance pork-barrel projects, diverting funds from more productive uses.

相反，這就會促使政府進行金融豬肉桶項目（把更多的生產資金轉移出去）。

Facing an unconstitutional budget deficit in 2004, he vetoed 106 pork-barrel spending items in the state budget.

2004年，面對著違憲的預算赤字，他否決了州財政預算中的106項分肥撥款。

He says he will veto pork-barrel spending, a threat his Senate record makes credible.

他說他將否決“豬肉桶”開銷，他在參議院的經歷證明這個威脅是真實可靠的。

It's a lot more than $18 billion in pork-barrel spending.

它遠比180億美元的建設經費花銷多。

Greasing The Wheels: Using Pork Barrel Projects To Build Majority Coalitions in Congress

賄賂：議會中以議員為選民所爭取到的地方建設經費項目建造大多數聯盟